(Pilih jenis urutan dan tekan sahkan)
(Fokus pada muzik menenangkan) dengan mesej dari ahli psikiatri)
Fikirkan tentang perkara remeh tapi penting di sekeliling awak.
Bersyukur kepada semua yang wujud.
Ini...
enak.
Kejutan.
Beg ini jatuh dari langit.
Oh Tuhan, apa yang kita patut buat? Ia hebat.
Awak tidak mahu balik?
Saya cuba baca skrip dalam keadaan yang tenang.
Tetapi, sudah beberapa jam awak membacanya.
Berapa lama masa yang saya ambil, itu bukan urusan awak.
Saya tiada kawan untuk minum.
Awak memang selalu tiada kawan.
- Rasanya skrip ini menyeronokkan. - Sebab itu saya akan terbitkannya.
Begitu rupanya.
Jadi kenapa awak larang saya terbitkannya...
sewaktu saya fikir mahu terbitkannya?
Sebab ia akan gagal akhirnya.
- Awak cakap ia tidak bagus. - Jika awak terbitkannya...
hanya saya yang boleh berikan nyawa kepada skrip ini.
Bila awak akan berhenti pandang rendah kepada saya?
Saya akan lakukannya selagi awak berada di sisi saya.
Awak memang kawan baik saya.
Apa maksudnya kita berkawan baik?
Abaikannya, tidak guna. Mari minum bir.
Abaikannya, tidak guna. Pergilah tanpa saya.
Abaikannya, tidak guna. Cepat.
Abaikannya, tidak guna. Keluar.
Abaikannya, tidak guna. Cepatlah keluar.
(Episod 7)
Kenapa awak bersedih kali ini?
Ia bukan urusan awak.
Kenapa? Disebabkan So Young?
Oh Tuhan, ia cuma masalah biasa lelaki dan wanita.
Jangan tanya apa-apa lagi.
Oh Tuhan.
In Gook, bagaimana awak tunjukkan perasaan kepada So Young?
So Young yang tunjukkannya terlebih dahulu.
Bagaimana?
Saya tidak akan beritahu awak.
Awak teringin makan sesuatu?
Saya mahu hot dog. Cari perkhidmatan penghantaran.
Baiklah.
Hei, awak cerewet tentang makanan sebelum ini.
Awak sedih, tetapi awak teringin mahu makan hot dog?
Saya teringin makan hot dog kerana saya rasa sedih.
Baiklah. Makanlah sepuas hati awak. Saya akan belanja awak.
Jangan bimbang. Saya akan belanja awak semuanya.
Tunggu, saya rasa datang.
- Hyo Bong datang... - Dia datang dengan hot dog.
- Bagus. - Selamat datang.
Baunya sangat enak.
- Bagus. - Nampak enak.
- Awak mahukannya? - Ia nampak enak.
- Saya mahu yang kecil. - Bahagian kecil?
- Oh Tuhan. - Awak mahu sos tomato?
Ia besar.
Tunggu.
- Ia cukup untuk awak? Okey. - Ya.
Ia ada banyak keju di dalamnya.
Ia nampak enak.
Beritahu saya sekarang.
Kami bercakap dalam Aplikasi Mesej Kumpulan.
Aplikasi Mesej Kumpulan?
- Itu sahaja? - Apa lagi?
Awak ajak seorang daripada mereka keluar...
dan jika mereka suka awak akan mula bercinta. Itu sahaja?
Apa lagi?
- Ada apa-apa lagi? - Contohnya?
Baiklah. Makanlah.
In Gook, saya larang awak mengeluh begitu.
Biarkan dia mengeluh sepuas hatinya.
Tiada apa-apa yang perlu dibebelkan.
Oh Tuhan, keju.
Awak teringin minum bir. Kenapa awak tidak minum?
Saya ada mesyuarat penting esok.
Kami akan pujuk penulis baru.
Saya cuba pastikan diri saya dalam keadaan yang bagus.
Kenapa awak perlu berada dalam keadaan
yang bagus kerana mahu pujuk penulis?
Jika saya anggap diri sendiri sebagai manusia yang baik...
saya akan jadi lebih yakin.
Awak yakin bercakap tentang dalam keadaan yang bagus...
apabila makan hot dog.
Saya rasa ia sudah cukup buat masa sekarang.
Jumpa esok.
Apa? Esok?
Masuklah. Saya akan beredar.
- Kenapa awak pergi arah situ lagi? - Apa?
- Saya ada tugas di luar. - Apa itu?
Saya kerja di luar pejabat hari ini. Saya perlu menghala ke sana.
Awak patut pergi ke sana tanpa temankan saya ke sekolah.
Awak kata akan hantar saya ke sekolah kerana ia di arah yang sama.
Berhenti membebel. Masuklah.
Jangan bergaduh dengan So Young.
Saya tidak pernah bergaduh dengan dia. Dia yang pukul saya.
Awak tidak perlu berpakaian begini.
Awak lebih cantik apabila tidak terlalu bergaya.
Awak merenung dinding.
Awak mahu pergi berjanji temu?
Awak bercakap dengan dinding?
Saya mahu ajak awak keluar...
tetapi saya tidak berani pandang mata awak.
Kenapa?
Ia buat saya hilang akal. Kenapa dengan saya?
Ia sewaktu kali pertama kita berjumpa...
atau sekitar waktu itu.
- Apa maksud awak? - Bila saya jatuh cinta dengan awak.
Memang tidak diragui, hati saya...
Apa?
Ia aneh.
Ia bising.
Memang tidak diragui, mengarut.
"Awak mahu keluar berjanji temu dengan saya?" "Janji temu"?
Bunyinya agak ketinggalan zaman.
Saya patut beri dia hadiah secara tiba-tiba?
Saya sudah ada jam tangan.
Ia tugas Santa Claus beri awak sesuatu yang awak tiada.
Awak tidak terfikir semasa kecil...
bagaimana Santa Clause tahu...
apa yang awak perlukan?
Betul.
Saya mahu patung sumbat...
tetapi dia selalu beri sesuatu kepada saya untuk gantikan...
kasut saya yang rosak atau pakaian saya yang jadi terlalu kecil.
Apabila saya tahu Santa Clause sebenarnya ibu dan ayah saya...
saya fikir hadiah sepatutnya...
sesuatu yang tidak diperlukan...
tetapi buat awak gembira mendapatnya.
Tetapi, hari ini bukan hari yang istimewa.
Bagi saya, ia hari saya patut beri awak hadiah.
Hari ini hari apa?
Ia hari saya luahkan perasaan kepada awak.
Masa saya yang tinggal adalah...
Oh Tuhan. Padam.
Dia sepatutnya buat seperti biasa.
Maaf.
Ini tempat saya bekerja.
Makan ini sebelum awak bekerja.
Kenapa awak bercakap secara kasual dengan saya?
- Saya nampak hebat, bukan? - Awak nampak lembab.
Si lembab ini dilamun cinta dengan awak.
Si lembab ini dilamun cinta...
Abaikannya, si lembab.
- Apa? Kenapa awak masuk? - Tugas luar pejabat. Mahu berehat.
Bagaimana ia boleh berlaku walaupun sekali?
Tidak guna.
Oh Tuhan, Cik Lim. Saya tidak percaya...
terserempak dengan awak di sini.
Gembira dapat jumpa awak.
Pasti awak sedang bekerja.
Ya.
Sebenarnya, saya baca skrip awak.
- Bagaimana? - Awak hantar untuk pertandingan...
jadi, saya nampak di stesen televisyen. Maaf.
Jangan bimbang. Saya tulis skrip itu untuk orang LAN baca.
Memandangkan kita sedang bercakap tentangnya...
saya dengar awak belum putuskan tentang syarikat penerbitan.
Saya harap saya tidak ganggu kerja awak.
Sudah tentu awak mengganggu. Awak sangat menyusahkan.
Saya akan jumpa awak nanti.
Oh Tuhan, lihatlah ini.
Akhir-akhir ini,
awak nampak sangat kepenatan disebabkan kerja.
Saya bawa sesuatu.
Pastikan awak sentiasa makan.
Terima kasih. Awak boleh tinggalkan di sana.
Oh Tuhan, awak buat saya sedih.
Hei.
Awak tidak rasa ia lebih menyedihkan jika awak juga bersedih untuk saya?
Saya faham maksud awak, tetapi saya tetap akan bersedih.
Berehatlah memandangkan awak sedang berbaring.
Jadi.
Kita boleh jumpa semula dalam keadaan lebih rasmi?
- Saya akan jumpa awak. - Terima kasih.
Saya akan jumpa awak nanti.
Ia buat saya rasa lebih lapar.
Helo, Cik Lim.
Saya datang untuk jumpa awak.
Helo.
Saya tidak percaya Han Joo berakhir jadi begini.
Saya patut mula makan sarapan lebih ringkas.
Saya masih rasa lapar pada masa yang sama...
walaupun sudah makan banyak. Kenapa begitu?
Saya dengar jumlah tenaga yang awak gunakan...
beri kesan sama kepada badan, sama ada fizikal atau mental.
Pasti awak bekerja keras.
Kenapa?
Berapa banyak awak mahu tawarkan kepada saya?
Ia sesuatu yang saya...
Awak mahu tahu berapa banyak penulis baru dibayar, bukan?
Sudah tentu saya mahu tahu.
Tetapi, keadaannya berbeza dengan awak.
Kami juga tahu tentangnya.
Awak bekerja dengan usul drama dan sehingga episod empat sendirian.
Awak juga ada pengarah.
Kami akan pertimbangkan kos awal dalam perancangan...
dan juga tambah jumlah itu dalam bayaran awak.
Awak boleh percayakan syarikat kami tentangnya...
kerana CEO kami sangat teliti tentangnya.
Saya harap awak tidak begitu teliti dan tawarkan bayaran lebih tinggi.
Maksud saya, kenapa bayaran saya rendah...
hanya kerana saya orang baru?
Penonton cakap...
yang merekatidak mahu tonton drama kerana penulisnya orang baru?
Saya setuju dengan awak.
Sebab itu awak patut sertai syarikat kami.
Kenapa?
Saya?
Awak baru cakap begitu, bukan?
Ya.
Saya cuma pekerja di sana.
Hei, maksudnya penulis perlu...
ambil giliran dan jadi penerbit juga?
Saya tidak faham sistem pendapatan itu.
Penerbit seperti saya akan jadi lebih cepat dan teliti...
semasa kami berada di set.
Awak perlukan emosi untuk menulis skrip...
tetapi kami perlu lebih rasional...
semasa penggambaran untuk jadikannya drama.
Saya tidak percaya.
Saya baru bercakap seperti orang bijak?
Ya.
Oh Tuhan. Rasanya seseorang boleh buat sesuatu apabila terperangkap.
Saya patut merakamnya.
- Awak ingat apa yang saya cakap? - Oh Tuhan.
Awak sangat comel.
Saya hampir cium awak tadi.
Rasanya apa perasaan awak jika ada lelaki tanya begitu kepada awak?
"Awak sangat comel."
"Saya hampir cium awak tadi"
Apa?
Saya sedang tulis babak seorang lelaki ajak seseorang keluar.
Ya, Cik Lim.
Bunyinya sangat aneh.
Bagaimana jika dia Gang Dong Won?
Saya patut tanya dia dahulu.
Rasanya saya tidak boleh ajak dia keluar.
Jae Hoon,
apa yang awak cakap semasa ajak teman wanita awak keluar?
Saya hantar mesej.
Oh Tuhan, saya juga patut buat begitu?
Ia drama. Awak perlu buat ia jadi lebih bermakna.
Ia memang nampak baru.
Awak pernah diajak keluar baru-baru ini?
Awak lebih tahu tentangnya. Siapa mahu ajak saya keluar?
Betul.
Tetapi, ada seseorang yang ajak awak keluar. Awak tahu...
ia dua tahun lalu.
Hei, ia tidak dianggap sebagai seseorang ajak saya keluar.
Terima kasih untuk makan malam.
Terima kasih juga kerana temankan saya balik.
Saya akan belanja awak lain kali...
Han Joo.
Saya...
da anak yang sedang berada di sekolah menengah sekarang.
Hanya ada kami berdua.
Saya mahu jadi keluarga yang ada empat orang.
Awak mahu keluarga yang ada empat orang.
Ketawalah. Tidak mengapa.
Jadi, apa yang awak cakap kepada dia?
Sama seperti Jin Joo beritahu saya.
Saya beri dia nombor pusat perlindungan anjing...
supaya dia boleh pelihara dua ekor anjing.
- Dia ambil anjing itu? - Seekor sahaja.
Mereka jadi keluarga dengan tiga ahli. Ia kelakar.
Beritahu saya tentang awak juga. Saya rasa begitu terdedah.
Saya tertangkap sebelum ajak dia keluar...
- dengan mesej. - Apa?
Okey, baiklah. Kegemaran Jae Hoon...
- permainan rawak! - Permainan rawak!
- Apa permainannya? - Apa permainannya?
- Permainan bermula! - Permainan bermula!
- Mari ikut arah sini.
- Ia satu kepada lima. - Lima kepada tujuh.
- Kemudian tujuh kepada 11. - 11 kepada sembilan.
- Minum! - Minum!
- Awak akan habiskan sekarang! - Awak akan habiskan sekarang!
- Berapa lama mahu kami menari? - Berapa lama mahu kami menari?
Awak tiada masa untuk makan...
Saya tangkap awak.
Awak sukakan saya.
Apa? Apa yang awak...
Jika awak malu, mesej sahaja. Tidak mengapa.
Mesej saya dalam masa tiga jam. Saya mahu tidur.
Saya pergi dahulu, semua. Selamat tinggal.
Ha Yoon, saya suka...
Saya dilamun cinta...
Kita patut mula bercinta mulai hari ini?
Saya harap awak mimpi indah...
Kenapa tidak mesej saya?
Tunggu. Oh Tuhan, tunggu.
(Ha Yoon)
Oh Tuhan, tunggu. Tolonglah.
Helo?
Hei.
Apa?
Apa yang awak buat?
Saya sedang baring.
Oh Tuhan, kehidupan yang santai.
- Okey, selamat malam. - Tidak, tunggu!
Saya suka awak!
Ha Yoon, saya suka awak! Ha Yoon, awak dengar?
Saya suka awak, Ha Yoon!
Ha Yoon!
Saya suka awak! Ha Yoon!
Saya suka awak!
Ia sangat comel.
Apa pun, orang di industri akan mula sedar...
tentang skrip Cik Lim.
Banyak syarikat penerbitan besar akan mula mendekati dia.
Tetapi, dia akan tandatangani perjanjian dengan kita, bukan?
Saya pasti dia tidak akan lukakan perasaan kawannya...
dan tandatangan dengan...
Siapa yang tahu tentangnya? Dia orang yang sentiasa tenang.
Rasanya betul cakap awak.
Orang profesional perlu sentiasa tenang apabila melibatkan kerja.
Tidak, saya tidak bercakap tentang kerja.
Dia sangat pandai tenangkan kawannya...
walaupun selepas lukakan perasaan mereka. Dia sangat tenang.
Saya tidak akan tertipu dengannya kali ini.
Saya tidak akan maafkan dia. Si tidak guna itu.
Awak sangat comel.
Watak lelaki dan wanita akan mula bercinta dengan satu sama lain.
Salah seorang luahkan perasaan kepada seorang lagi.
Pengakuan cinta.
Saya sudah tunjuk dengan jelas. Giliran awak untuk bertindak.
Saya suka awak.
Pengakuan cinta.
Seseorang yang pernah jadi sangat dingin tiba-tiba jadi mesra.
Seseorang yang penyayang tiba-tiba jadi tidak berminat.
Tetapi semuanya jadi logik apabila diikuti pengakuan cinta.
Ya, betul. Tiada apa-apa yang aneh tentang penulisan saya.
Tidak penting jika ia fantasi. Tulis sahaja.
Mari buat salah seorang daripada mereka mengakui cinta mereka.
Tunjukkan perasaan sangat sukar sama ada...
dalam kehidupan sebenar atau fantasi.
Kenapa sangat sukar?
Hei, mari makan.
Oh Tuhan, saya lapar.
Awak tiada penggambaran hari ini?
Tiada. A Rang akan ke lokasi penggambaran.
Itu perkara pertama yang saya minta untuk...
pertukaran sebagai persetujuan untuk lakukan dokumentari ini.
Dia bertaruh pada pasukan itu yang ada kadar dividen lebih tinggi.
Apa pun saya harap kita berjaya dengan penggambaran hari ini.
Ya, mari jadikannya nampak hebat dan cantik.
Awak boleh buat ia nampak cantik bila awak rakam teman wanita awak.
Salah saya.
Mari buat penggambaran tentang apa yang perlu...
dan jangan terlepas apa-apa yang penting.
- Pastikan semuanya jujur. - Ya, pastikan ia jujur.
Min Joon, awak boleh berhenti bekerja dengan So Min sekarang.
Apa?
Saya tahu ia sukar.
Tidak. Saya okey.
Sudah lama awak bekerja.
Awak layak dapat jawatan lebih bagus berbanding ejen jelajah.
Awak bos yang berikan saya jawatan itu.
Pergilah bekerja di Haenaem ENT.
Kita tidak sengaja rakam ia tanpa kebenaran mereka, bukan?
Ya.
- Padam futej ini. - Apa?
Ia dirakam tanpa pengetahuan. Kita tidak patut menontonnya.
Mari pastikan kita jujur.
Awak ada cukup pengalaman tetapi saya tiada jawatan di sini.
Sebenarnya, Haenaem adalah agensi yang besar.
Encik Hwang pastikan semuanya lancar.
Dengar. Kenapa awak tiba-tiba...
Apa yang awak buat? Saya suruh awak padam futej.
(Minuman sejuk. 1.2 dolar)
Saya faham ia mesin layan diri...
tetapi kenapa air botol berharga 1.2 dolar?
Bakeri di depan pejabat kita...
juga naikkan harga semua roti mereka.
Sandwic yang pernah berharga lima dolar bercakap dengan saya...
"sebenarnya nilai saya enam dolar."
Saya perlu duit yang banyak untuk hasilkan dokumentari ini.
Rasanya seperti sama sahaja.
Apa maksud awak?
Ia mengingatkan saya kepada waktu pertama kita berjumpa...
untuk buat penggambaran dokumentari.
Betul cakap awak.
Tetapi saya rasa seperti saya tidak kuat seperti dahulu...
apabila melibatkan kekurangan duit.
Maksudnya stamina awak tidak seperti sebelum ini?
Ya.
Awak cuma ambil masa yang lebih lama...
untuk jadi bersemangat kerana awak bercuti terlalu lama.
Jangan bimbang.
Sebenarnya, memang munasabah untuk saya...
laburkan duit yang saya dapat...
daripada dokumentari sebelum ini untuknya.
Pelaburan terlalu sedikit.
Awak fikir saya beri terlalu banyak duit untuk badan amal?
Kenapa?
- Awak menyesal? - Apa?
Bukan.
Oh Tuhan, bukan.
- Helo. - Hai, awak sudah cukup rehat?
- Ya. - Bagus.
Saya cukup rehat?
Dia memerli kerana tahu saya tiada kerja, bukan?
Oh Tuhan, dia bukan memerli.
Betul?
Jadi awak rasa dia sukakan saya?
Oh Tuhan.
Tidak mungkin.
Awak pasti tentangnya?
Ya, saya sumpah dengan nyawa saya.
- Betul? - Ya, betul.
Jangan terlalu yakin.
Tetapi saya yakin.
Okey, apa-apalah. Mari berhenti bercakap tentangnya.
Apa saya patut buat tentang pelaburan itu?
Kenapa dia bercakap dengan diri sendiri?
Sudah beberapa kali saya nampak dia bercakap dengan diri sendiri.
Kenapa dia buat begitu?
Atau mungkin dia sedang bercakap dalam telefon.
Awak ada idea yang bagus?
("Semuanya Akan Baik Apabila Awak Berusia 30 Tahun")
Saya tidak tahu awak suka kereta RC.
Ia menyeronokkan.
Saya sambungkannya kepada wagon dan tumpangkan anak saya.
"Semuanya Akan Baik Apabila Awak Berusia 30 Tahun".
Bukankah ia aneh?
Saya baca skrip itu kerana saya suka tajuknya.
Dia seperti cuba cakap ia bukan terlalu teruk jika jadi tua.
Ia sangat memberi tekanan.
Saya rasa terpengaruh dengannya kerana ia buat saya tenang.
Okey, apa-apalah.
Generasi lebih muda seperti sukakannya.
Saya rasa seperti ia akan jadi drama yang tidak dijangka.
Ia dipilih untuk disiarkan oleh pekerja biasa kita...
berbanding eksekutif.
Sudah sampai masa untuk berubah.
Apa pun...
saya minum dengan Hwan Dong dan Dong Ki beberapa hari lalu.
Begitu rupanya.
Saya bukannya cemburu.
Cik Jung juga ada di situ.
Maafkan saya.
Cik Jung minta Hwang Dong...
arahkan dramanya.
Betul. Dia pernah bekerja dalam salah satu dramanya.
Dia terus jawab dan cakap, "Tiada sebab untuk menolak".
Itu yang dia cakap.
Saya latih dia dengan baik. Dia patut terima tawaran itu.
Saya tidak fikir tentangnya kerana saya fikir dia bergurau.
Jika dia cakap ia cuma gurauan, ia jadikan dia sangat teruk.
Saya tidak tahu jika dia cuba jadi orang yang teruk...
tetapi sehari selepas malam itu...
kami terima permohonan rasmi daripada syarikat penerbitan.
Dia benar-benar tahu cara rosakkan hubungan seseorang.
Tetapi...
awak rasa bagaimana Hwan Dong...
akan beri reaksi kepada permohonan rasmi...
yang dibuat oleh syarikat penerbitan?
Dia tidak pernah berbincang apa-apa dengan saya, rasanya di akan tolak.
Ya.
Pengarah Son, awak sudah makan?
Hei, Hwan Dong. Mari makan.
Cuaca sangat indah. Oh Tuhan, apa yang berlaku?
Ada sesuatu yang mengarut berlaku.
Awak ada baca skrip Cik Jung?
Kenapa awak baca? Awak patut lakukan sahaja.
Saya akan terus-terang.
Syarikat masih belum beri jawapan kepada syarikat penerbitan itu.
Saya mahu awak baca skrip itu.
Walaupun cuma sedikit yang awak suka, lakukannya sahaja.
Buat sahaja jika awak tidak sukakannya.
- "Walaupun saya tidak suka"? - Tidak guna.
Awak tidak akan dapat buat kemunculan pertama...
dengan skrip yang awak suka...
kecuali awak sendiri yang tulis skrip itu.
Awak tidak boleh buat kemunculan pertama dengan penulis...
yang boleh beri jaminan rating...
kecuali penulis itu memang tidak waras.
Tetapi penulis ini memang tidak waras.
Sesuatu yang sukar dipercayai telah berlaku.
Jadi, buat sahaja tidak kira apa sahaja berlaku.
Dapatkan pengiktirafan daripadanya.
Awak akan ditawarkan banyak pilihan.
Begitulah cara untuk awak jadi pengarah, faham?
Tetapi saya juga ada tanggungjawab sebagai penolong pengarah...
JBC tidak lantik awak untuk jadi penolong pengarah saya.
Awak dilantik jadi pengarah.
Awak fikir awak siapa untuk lepaskan peluang begini?
Itu namanya mengabaikan tugas.
Tolong jangan terlalu naif tentangnya.
Awak akan jadi lembab jika terus jadi naif.
Saya akan pertimbangkan.
Jangan pertimbangkan. Terima sahaja.
Makanlah seorang, tidak guna.
Helo, Cik Lim.
Saya suka awak, Pengarah Son.
Saya cakap saya suka awak!
Helo, Cik Lim.
Saya suka awak, Pengarah Son.
Saya cakap saya suka awak!
Awak sangat sedih.
Ya,
saya masih tidak berganjak...
tetapi...
saya mahu bergerak sedikit.
- Bangunlah. - Bukan saya.
Saya mahu sofa yang bergerak.
Maksud awak seperti karpet magis?
Betul.
Awak bijak.
Karpet agak membosankan.
Pengakuan.
Ia patut dilakukan.
Saya suka ia jadi ringkas.
Pengakuan ringkas?
Itu untuk ibu saya.
Dia yang luahkan perasaan kepada ayah saya dahulu.
Pada zaman itu?
Dia cakap dia nampak hebat untuk jadi bos di usia muda.
- "Bos"? - Kedai cucian kering.
Ia luar biasa.
Bos muda dari kedai cucian kering.
Dia anak pemilik restoran cina di seberang jalan.
Saya tidak pesan tangsuyuk.
Anak saya suka awak.
Jadi, dia suruh ayah dia hantar perasaannya kepada awak.
Itu bukan ringkas. Ia sangat unik.
- Potong. - Okey.
Ambil lagi.
Makanlah.
Ini dia.
- Makan ini. - Letak di sini.
Kenapa terlalu terseksa dengan babak pengakuan biasa?
Bukan awak yang akan lakukannya.
Saya lakukannya kerana saya mahu tulis babak itu.
Awak perlu lakukannya guna kemahiran sebagai penulis.
Saya harap pengakuan adalah seperti teknik gusti.
Ia mungkin lebih mudah begitu. Awak cuma perlu berlatih.
Masalahnya bukan antara dua situasi itu yang berlaku.
Dua situasi apa?
Pertama sekali, awak terlalu terperangkap...
sehingga awak fikir awak adalah protagonis drama ini.
Maksud awak saya gila.
Satu lagi keadilan dalam kisah ini.
Ada masalah dengan kemungkinannya.
Ia mungkin sukar untuk tahu tentang masalahnya sekarang...
tetapi awak tidak boleh terima bahagian pengakuan...
sebagai sebahagian daripada kisah ini.
Awak...
jenis orang yang buat wanita rasa sukar.
Secara tiba-tiba?
Apabila wanita bimbang tentang sesuatu...
jangan cuba analisis atau tawarkan penyelesaian.
Ia bukan hanya untuk pasangan.
Jadi, kenapa wanita fikir dalam keadaan berbeza dan hati-hati?
Awak ulang sekali lagi. Memang teruk.
Jangan bercinta dengan sesiapa sehingga awak mati.
Sudah tentu. Terima kasih.
Laju atau perlahankan.
Terima kasih.
Apa?
- Hari ini Hari Pengakuan. - Apa masalahnya?
Apa? Bukankah ia pada September?
Jika awak mula bercinta pada hari itu...
ulang tahun 100 hari adalah pada Krismas.
Jika mula bercinta hari ini, ulang tahun 100 hari saya...
adalah pada hari lahir saya.
Rasanya menu kafeteria ini...
lebih berkhasiat berbanding di tempat lain.
Semuanya kerana awak, Da Mi.
Sebagai balasan...
saya akan beri awak peluang untuk luahkan perasaan kepada saya.
Lakukannya.
Pengarah Seo.
Saya benci awak.
Begitu rupanya.
Itu juga luahkan perasaan.
Oh Tuhan, ia menjijikkan.
- Saya suka awak. - Okey.
Ia hebat.
Bekas teman wanita awak adalah penulis skrip sekarang.
Pengarah yang saya fikir ada perasaan kepada dia...
adalah Pengarah Son.
Awak pembantu pengarah itu.
Penulis yang pernah jadikan bekas teman wanita awak pembantu...
cadangkan awak arahkan drama dia.
Pengarah Son beritahu awak, junior kegemaran dia...
untuk terima tawaran itu tidak kira apa yang berlaku.
Ia seperti Krismas.
Bahagian mana yang buat awak rasa terkejut?
Pertama sekali, fakta yang Cik Lim adalah bekas kekasih awak.
Saya harap boleh ekori awak dan lihat situasi dengan lebih dekat.
Saya faham Pengarah Son mahu saya pergi dari sini.
Pengarah Son nampak seperti sukakan Cik Lim?
"Tidak mungkin".
"Tidak mungkin ia benar..."
"tapi jika ia memang benar..."
"saya mungkin akan jadi penghalang."
"Mungkin dia cuba halau saya.."
"memandangkan dia ada sebab yang baik untuk buat begitu."
Itu yang awak fikirkan?
Saya tahu dia bukan lelaki begitu.
Tetapi saya selalu fikirkan sesuatu yang mengarut.
Tapi kenapa...
saya rasa terganggu?
Tidak mengapa.
Seseorang yang awak sayang...
memang ditakdirkan buat awak sakit kepala sepanjang hayat.
- Betul? - Betul.
Awak tidak mahu dia gembira atau tidak gembira.
Awak tidak suka lihat mereka gembira...
dengan seseorang yang awak suka.
Jadi...
Oh Tuhan, ia menjengkelkan.
Cuba buat pengakuan.
Siapa, saya?
Kepada awak?
Ya, bayangkan awak watak lelaki protagonis.
Awak mengagumkan.
- Itu sahaja? - Ya.
- Awak serius? - Ya.
Bunyinya seperti komen yang langsung tidak berminat.
Selagi awak dilamun cinta, pilihan perkataan tidak penting.
Awak mengagumkan.
Begini. Apa pendapat awak?
Bukankah ia ringkas dan bagus?
Ya, ia bagus.
Saya sudah agak.
Boleh saya cium awak?
Apa?
Satu ciuman.
Sesuatu seperti ini. Apa pendapat awak?
Sesuatu seperti itu?
Oh Tuhan.
- Sesuatu seperti ini? - Sesuatu seperti ini?
Sedikit demi sedikit.
Apa?
Maksud saya ia bukan berlaku secara tiba-tiba. Ia sedikit demi sedikit.
Sedikit demi sedikit?
Kadangkala awak tiba-tiba jatuh cinta...
dan kadangkala sedikit demi sedikit.
Awak memang begitu.
Saya...
Ia bukan tiba-tiba atau sedikit demi sedikit untuk saya.
- Jadi, apa? - Ia cuma...
berlaku secara tiba-tiba.
Ya, kadangkala perkara begitu berlaku tiba-tiba...
dan sedikit demi sedikit.
Apa pun, nampaknya seperti...
ia di laluan yang sedikit demi sedikit.
Oh Tuhan, tetapi...
kenapa kita selalu bercakap tentang mereka?
Mari mulakan dari awal.
Perkenalkan satu sama lain, makan...
tonton wayang dan semuanya.
Ia agak kekok untuk ajak orang keluar pada mulanya.
Janji temu?
Baiklah. Mari mulakan.
Apa pekerjaan awak?
Saya penulis. Apa pekerjaan awak?
Saya pengarah.
Jika awak penulis, mungkin awak tiada teman lelaki.
- Kenapa tidak? - Kerana awak sensitif.
Jika awak pengarah, mungkin awak tiada teman wanita.
- Kenapa? - Kerana awak pentingkan diri.
Okey. Mari pergi makan.
Apa yang awak suka, Jin Joo?
Saya mahu cuba makan makanan kegemaran awak, Bum Soo.
Apa yang awak suka?
(Mi Sejuk Jini Ala-Pyongyang)
- Dua mi sejuk. - Baiklah.
Pasti awak suka mi sejuk.
Saya suka semua jenis mi.
- Awak tidak suka? - Tidak.
Saya suka mi segera, mi kacang hitam dan semuanya.
Tetapi ini kali pertama saya makan mi sejuk gaya Pyongyang.
Mi segera dan mi kacang hitam juga enak.
Saya tidak dapat bertahan lama di Jepun atau China...
kerana mereka tiada mi sejuk ala Pyongyang.
Saya tidak percaya ini kali pertama awak cuba.
Awak bazirkan 30 tahun.
Awak patut mula mengejar.
Pasti ada sesuatu tidak kena.
Awak sudah bayar?
Sudah tentu.
Jadi, awak bayar untuk makan makanan itu?
Rasanya biasa sahaja.
Memandangkan awak sudah makan...
mari tunggu dan dengar pendapat awak.
Bukannya saya minum tonik. Apa kata kita tunggu dan lihat?
Memang ia begitu.
Awak makan dan terfikir kenapa orang makan sajian itu...
kemudian awak akan teringin makan sajian itu esok.
Selepas itu, awak jadi ketagih.
Awak mungkin teringin makan sajian itu semasa tidur malam ini.
"Apa ini?"
"Saya teringin makan mi sejuk gaya Pyongyang."
Awak akan cakap begitu
Hei,
saya bukan mahu cari gaduh tentangnya. Saya cuma terfikir.
Kenapa awak makan kek selepas makan?
Sebab kita makan.
Kita baru makan. Kita baru selesai makan.
Pasti aneh jika makan ia lebih awal.
Jika kita sudah makan...
kenapa awak makan makanan lain?
Ia bukan makanan lain. Ia kek.
Abaikan. Betul cakap awak.
Makanlah. Saya salah.
- Makanlah. - Okey.
Awak suka filem komedi?
Saya suka apa-apa sahaja filem yang bermula segera.
Mahu makan bertih jagung?
Mahu biarkan tangan kita saling bersentuhan?
Betul.
Oh Tuhan, tangan saya tersentuh tangan awak.
Oh Tuhan, ia buat jantung saya berdegup kencang.
Kita dapat bayaran gaji pemberhentian.
Mari...
buka kedai kecil.
Saya tidak kisah di mana sahaja kita tinggal.
Saya boleh biasakan diri.
Kenapa?
Kenapa menangis disebabkan perkara begitu?
Jangan menangis.
Jangan menangis. Tidak mengapa.
Tidak mengapa.
- Syabas. - Syabas.
- So Min.
Saya perlu berbincang tentang jadual awak.
- Boleh awak salin pakaian? - Baiklah.
- Syabas. - Sudah tentu.
- Syabas. - Syabas.
- Bagaimana dengan So Min? - Dia unik.
Dia unik sehingga seperti saya yang menciptanya.
Dia mungkin akan nampak seperti pura-pura.
Saya putuskan untuk biarkan sahaja.
Hei, baiklah. Ia sikap yang bagus.
- Saya perlu beredar. Teruskannya. - Okey.
Selamat tinggal.
- Kita akan mulakan? - Ya.
(Bilik Menunggu: Lee So Min)
- Apa yang awak buat? - Berdiri di sini. Ayuh.
Apa?
Min Joon baru ditawarkan jawatan di agensi besar?
- Apa? - Bagaimana awak tahu?
Ia dalam futej.
Saya larang awak rakam tanpa kebenaran.
Betul, maaf.
Agensi mana?
Dia akan berhenti daripada jadi pengurus So Min?
Apa akan berlaku kepada dia?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apakah ia...
tetapi saya buat salah, bukan?
- Saya patut tunduk? - Saya cintakan awak.
Apa...
Apa salah saya?
Ayuh.
Hei, So Min.
So Min, tunggu.
Cik Lee, itu cara yang bagus untuk ikut dia jadi diri sendiri.
Ayuh.
Apa maksudnya jika ajak seseorang keluar?
Apa?
Saya cuma mahu tanya soalan penting.
Awak ada krisis identiti, bukan?
Saya cuma tanya pendapat awak.
Saya rasa ia bukan disebabkan ajak seseorang keluar.
Ia perasaan tentang seseorang mula suka satu sama lain.
Saya rasa ia lebih penting untuk tunjukkan perasaan.
Selepas seseorang yang tonton drama...
boleh hubungkan perasaan itu...
awak tidak rasa apabila cakap "saya suka awak" sudah cukup?
Kenapa?
Apa pula sekarang?
Kenapa?
Saya rasa maksudnya...
saya gagal tunjukkan emosi dalam penulisan saya.
Ia bermaksud saya buat kerja yang teruk dengan penulisan skrip.
Saya tidak tulis dengan bagus.
Oh Tuhan, awak rasa itu apa yang saya maksudkan?
Ya, saya penulis yang teruk.
Saya penulis tetapi tidak pandai menulis.
Rasanya saya tidak cukup bagus untuk gelar diri penulis.
- Okey, baik. Maaf. - Oh Tuhan.
Beritahu saya.
Apa yang awak cakap kepada bekas kekasih awak...
untuk ajak dia keluar selepas awak berjaya...
beritahu perasaan awak kepada dia?
Kenapa muka awak merah?
Sebab saya mabuk.
Muka awak semakin merah. Warnanya semakin jelas.
Oh Tuhan.
Awak isi bonet kereta dengan belon atau sesuatu?
Kenapa awak malu...
- Awak okey sekarang? - Saya rasa lebih selesa.
- Ia kereta pertama saya... - Minum sahaja.
Okey.
Kita makan bersama-sama, makan pencuci mulut...
duduk dan menonton wayang dan minum.
Pergi berjanji temu perlukan kalori yang tinggi.
Bagaimana jika kita berjalan pulang? Saya akan temankan.
Baiklah.
Rasanya awak tidak pernah setuju buat sesuatu tanpa bergaduh.
Sebab saya suka idea itu.
Oh Tuhan, lihatlah semua bunga ini.
Ada banyak bunga yang kita tidak kenal.
Ia cantik.
Saya pasti awak akan rasa lega dengan berdiri di sini...
dan melihatnya.
Saya okey.
Terima kasih.
Ini dia. Lihat siapa lebih cantik.
Saya pilih yang paling cantik, tetapi awak masih paling cantik.
Tunggu di sini sekejap.
Ha Yoon.
Ia bagus. Gembira dapat lihat awak senyum.
Semuanya akan jadi lebih baik, okey?
Okey, ini bagus.
- Ayuh. - Ia cantik. Terima kasih.
(Ha Yoon)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Saya jumpa kawan.
- Awak minum? - Ya.
- Awak akan lewat? - Jangan tunggu saya.
Semua ahli keluarga saya suka drama...
tetapi cita rasa kami berbeza.
Ayah dan adik saya suka tonton drama sejarah.
Saya dan ibu suka tonton drama romantik.
Semasa MBC siarkan "Hur Jun"...
KBS siarkan "Autumn In My Heart" semasa slot masa sama.
Ya, saya ingat.
Keluarga kami berpecah kepada dua waktu itu.
Adik awak suka drama sejarah walaupun dia masih muda?
Ya, dia sangat suka "Hur Jun".
Dia suka Cik Ye Jin dan berangan mahu jadi doktor oriental.
Apabila difikirkan tentangnya...
semasa Moon Geun Young cakap yang dia mahu lahir semula sebagai pokok,
saya berangan mahu jadi pokok.
- Awak suka "Autumn In My Heart"? - Ya.
Apa pun, saya dapat tahu seluruh keluarga mula menonton...
drama sama jika saya jadi penulis.
Saya percaya mereka mahu tonton drama saya.
Jadi,
saya putuskan untuk tulis satu drama sendiri.
Awak mahu satukan mereka semua?
Rasanya awak buat untuk keamanan.
Tetapi saya perlu katakan yang saya tidak sangka...
awak tonton "Autumn In My Heart".
Saya sedang alami akil baligh pada waktu itu...
dan saya...
sukakan melodrama walaupun tidak nampak seperti itu.
Tetapi awak tidak tahu apa-apa tentang wanita.
Awak ada fantasi tentang lelaki?
Awak suka meniru Won Bin, bukan?
"Cinta? Mengarut."
"Saya akan beli guna duit. Berapa banyak awak mahu?"
"Berapa kosnya?"
"Berapa awak boleh beri kepada saya?"
Kami selalu guna ayat begitu di bar snek.
"Ladu? Mengarut."
"Saya akan belinya".
Kemudian pemilik akan tanya...
jika kami pernah mencurinya sebelum ini.
Kami guna ayat itu berkali-kali.
"Mengarut". Awak tahu, bukan?
Terima kasih.
Saya akan masuk sekarang, Bum Soo.
Okey. Saya akan jumpa awak nanti, Jin Joo.
Awak...
tiada rancangan untuk ajak saya keluar?
Sebenarnya...
saya akan jumpa awak esok.
Ia "Misaeng" kali ini?
Itu yang Kang Ha Neul cakap kepada Im Si Wan.
Awak...
tiada rancangan mahu ajak saya keluar?
Sebenarnya...
saya akan jumpa awak esok.
Ia "Misaeng" kali ini?
Itu yang Kang Ha Neul cakap kepada Im Si Wan.
Sesuatu seperti ini?
Ia klise.
- Kami tidak lakukannya. - Kami tidak lakukannya.
Awak pernah nampak orang bercium?
- Baru sahaja. - Di Sinchon.
- Kami tidak lakukannya. - Kami tidak lakukannya.
Kami tidak lakukannya.
Bagaimana jika kita usulkan untuk buat zon bercium...
di kompleks pangsapuri semasa mesyuarat kejiranan?
Apabila seseorang hantar awak balik...
tiada tempat yang bagus untuk bercium.
Ia bukannya perkara luar biasa lihat orang bercium...
di tepi jalan di negara kita.
Saya rasa tidak perlu.
Sebab ada ramai orang tua di kawasan kediaman.
Oh Tuhan!
Pondok pasti sudah cukup.
Ia sempurna untuk dua orang.
Ia perlu ada pencahayaan yang sesuai.
Bukankah kita patut suruh mereka bayar caj elektrik?
Kompleks pangsapuri kita mungkin terkenal sebagai tempat romantik.
Sesuatu mungkin berlaku.
Awak tidak rasa begitu?
Apa maksud awak?
Saya tidak tahu.
Awak mahu tahu?
Antara awak dan saya, siapa luahkan perasaan cinta dahulu?
Kedua-duanya.
Kemudian, buat saya ketawa.
Tidak guna.
Saya teringin mi sejuk ala Pyongyang.
(Cik Lim)
Helo?
Saya dengar...
banyak bunyi yang saya suka hari ini.
Apa maksud awak?
Saya bangun awal pagi Sabtu.
Saya sudah cuci pakaian.
Saya pergi ke katil semula...
dan baring untuk masa yang sangat lama.
Saya baca buku atas katil.
Matahari bersinar pada muka saya semasa awan beredar.
Ia buat saya rasa gembira.
Pada waktu itu...
"The Trout" oleh Schubert dimainkan di mesin basuh.
Saya...
suka bunyi itu.
Masa untuk sidai pakaian.
Selimut saya bawah sinaran matahari sangat lembut dan halus.
Saya rasa terlalu gembira dan bangun.
Encik Son?
"Perkhidmatan Penghantaran".
- Saya... - Terima kasih.
suka bunyi itu.
Sudah lama saya tidak beli pakaian dalam talian dan saya masih muat.
Ia buat saya rasa gembira apabila putuskan untuk sidai pakaian.
Selepas kerja saya hampir siap...
perut saya berbunyi.
Saya...
suka bunyi itu.
"Apa saya patut makan?"
"Menyusahkan untuk masak..."
"tetapi saya tidak mahu pesan makanan yang dihantar."
"Apa-apalah. Saya akan makan ramen." Kemudian...
Helo?
- Awak sudah makan? - "Awak sudah makan?"
Saya benar-benar...
suka dengar...
bunyi itu.
Apa?
Bunyi apa?
Tiada apa-apa.
Apa?
Tiada apa-apa.
Bunyi awak hirup mi.
Saya suka mendengarnya.
Ia cuma bunyi menghirup. Awak memang mengarut.
Makanlah.
Apa-apa pun,
awak perlu luahkan perasaan kepada seseorang?
(Tidak mengapa. Seseorang yang awak sayang...)
(memang ditakdirkan memeningkan kepala sepanjang hayat.)
(Hari ini Hari Pengakuan.)
(Jika saya mula bercinta hari ini...)
(ulang tahun ke-100 saya adalah semasa hari lahir saya.)
(Tolong...)
(jangan terlalu naif begini.)
(Awak akan jadi lembab jika selalu kekal naif.)
(Apa pun, awak perlu luahkan perasaan kepada seseorang?)
(Jadi Melodramatik)
Kenapa syarikat penerbitan besar mahu bekerja dengan saya?
Bagaimana dengan Han Joo?
Saya tidak percaya kita duduk berdepan...
dengan kontrak antara kita.
Ia mengujakan.
Ini akan jadi ucapan penghargaan terakhir saya...
untuk pertimbangan Cik Hwang.
Sukar untuk jumpa mentor begitu.
Apa yang Cik Lim suka?
Daging Korea terlalu mahal.
Saya tidak suka daging Korea.
(Jadikannya daging Amerika)
Bukankah sudah beberapa kali awak jumpa saya?
Awak berdua nampak sesuai bersama-sama.
Siapa wanita itu? Awak layan dia dengan baik.
Cara awak pandang saya sebelum ini juga sama seperti itu.
Bagaimana awak boleh hidup tanpa berlaku jujur?
Kita tidak boleh bercakap jujur.
Kita perlu bercakap berdasarkan apa yang telah ditetapkan.
Kadangkala So Min boleh jadi sangat nakal.
Saya orang yang agak gatal...
jadi, saya suka sisi nakal dia.
Jangan jadi pengurus saya lagi.
Saya tahu awak diberikan tawaran kerja yang bagus.
Saya tidak boleh bercakap sekarang, awak patut cakap tentang diri awak.
- Apa? - Kisah awak.
Saya tidak tahu tentang diri saya sebelum ini.
Kenapa saya tidak ingat apa-apa?
(Saya orang yang bagaimana sewaktu saya jumpa awak?)